25分枠

PHPでやさしい日本語化エンジンを作ったお話し PHP Conference Japan 2019

4
junnama 野田純生 junnama
「やさしい日本語」とは、かんたんな表現、一文を短く、漢字にふりがなを振ってわかち書きをするなどして、日本語に不慣れな外国人や知的障害者にもわかりやすくした日本語のことです。
元来は災害時の情報伝達のために考えられましたが、出入国管理法改正案の閣議決定、知的障害を持つ人にも有用であることがわかってきたことなどから注目を集めています。

そこで、機械翻訳による「やさしい日本語化」エンジンを開発しました。開発には PHP+MySQL、MeCab、CaboChaなどのソフトウェアを用いました。

・分を短く分割する
・文末表現を揃える
・登録されている語彙変換辞書から言葉の言い換えをする
・文章を分かち書きして、ふりがなを振る

といった機能を提供し、URLを渡すことでウェブページを自動的に変換する機能を提供します。

https://tsutaeru.cloud
phpcon-2018-sponsors
2018 2017 スペシャル プラチナ ゴールド シルバー ブロンズ ランチ ネットワーク サンクス スポンサーセッション
初めてのスピーカー International CfPあり 来日意思あり ビデオ通話希望 採択あり LT採択あり スピーカーディナー参加 スピーカーディナー不参加 スポンサースピーカー Tシャツ情報募集中
初心者向け 初めてのスピーカー インフラ 20回記念 設計 Test/CI/CD Security データベース レガシーコード フレームワーク