PHPカンファレンス関西2025
LT（5分）
ちょっとした「翻訳ブーム」はこうして始まった
田添春樹
jdkfx
PHP8.4のリリースをきっかけに、日本語ドキュメントの翻訳に参加してみようと思ったのが始まりでした。
ですが、最初の壁となったのは翻訳用の環境構築でした。
自分も悩んでしまった環境構築。その敷居を少しでも下げたいという思いから、誰でも簡単に始められる翻訳支援ツールを作りました。
短いコマンドで動き、初めての方でも迷わず使えるよう工夫したことで、実際に参加者も増え、小さな翻訳の輪が広がりました。
なかには初めてOSSへの貢献をされた方もおられたようです。
この取り組みの背景やツールに込めた思い、そして“壁を取り除く”ことで生まれた変化についてお話しします。