Xcode15で登場したxcstringsと翻訳用APIを利用してアプリのローカライズを完全自動化する by ヤズジュ夢佐

問題提起:
アプリのローカライズは、多言語対応を実現するために必要不可欠なステップですが、対応するには多大なコストが伴います。
数十種類の言語に手動で対応することになれば、小さなアプリでも翻訳作業に数時間から数日、大型のアプリであればさらに膨大な労力がかかります。

解決策の提案:

1. Xcode 15で新たに導入されたxcstrings
2. Google TranslationやDeepLなどの翻訳用API
3. 翻訳自動化スクリプト
   この３つを活用して、アプリのローカライズプロセスを完全に自動化する方法について紹介します。

トークの概要:

1. 手動でローカライズを行うことによって発生するリアルなコストを説明
2. xcstringsの仕組み、従来のLocalizable.stringsとの比較
3. 自動化スクリプトの概要説明
4. プロジェクトに翻訳自動化ライブラリを組み込む方法の説明
5. 自動翻訳のライブデモ