The Future of Frontend i18n : Intl.MessageFormat by Sajikix

複数言語をサポートするwebアプリケーション開発において文言の国際化は常に付きまとう問題です。特に日付や数値の表記、文法規則などを考慮した国際化はその処理や管理で悩むことが多いと思います。

webフロントエンドにおいては、このような機能をJSの国際化APIであるIntlが担うようになってきています。一方、日付や数値など個別の国際化機能が充実していく中で、文言全体のフォーマットをどう定義しどう書式化するかと言う課題に対しては未だ答えが出ていません。

このような課題に対し、仕様レベルで文言のフォーマットやパース・書式化をサポートする「Intl.MessageFormat」という野心的な提案が現在Unicodeを巻き込んで協議されています。本セッションではこの提案について、その背景や概要、現在までの流れ、提案されているフォーマットを紹介し、標準化された後の文言国際化を考えたいと思います。