MDN Web Docs に日本語翻訳でコントリビュート by うーたん

テーマ

Web標準の信頼できる情報源である MDN Web Docs に、日本語翻訳で貢献する方法を紹介します。OSSコントリビューションの第一歩として、翻訳を通じてウェブの知識を広める活動を取り上げます。

想定する参加者層（前提知識）

GitやGitHubの基本操作（git pull / commit / push）を理解しており、Node.jsの環境が整っている初級〜中級レベルのWebエンジニアを想定しています。
OSSへの貢献に興味がある方、英語のドキュメント翻訳に挑戦してみたい方も歓迎です。

トーク概要

Webアプリケーション開発者であれば、一度は見たことがある MDN Web Docs。
この膨大なドキュメントの多くは、世界中の開発者コミュニティによって日々翻訳・更新されています。

本セッションでは、MDN Web Docs 日本語翻訳コミュニティのガイドラインに沿って、誰でも簡単に翻訳に参加できるプロセスを、初心者の立場からわかりやすく紹介します。
環境構築から翻訳の反映までの流れ、貢献時のポイント、そして実際に翻訳して感じた「MDN翻訳の面白さ」や「学び」を共有します。

英語が得意でなくても、翻訳活動は技術理解を深め、世界中のエンジニアとつながるきっかけになります。
OSSに関わる最初の一歩として、MDN翻訳の世界を一緒に覗いてみましょう！